-
1 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
2 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
3 födgeni
substantiv1. bjergsomhed, foretagsomhed, evne til at skaffe job/økonomisk støtte til sig selv og andreSäga vad man vill om smålänningarna, men många av dom har särskilt goda egenskaper och ett stort födgeni
Sige hvad man vil om smålændingene, men mange af dem har særlig gode egenskaber og er præget af en stor foretagsomhed
-
4 pinne
substantiv1. pind, tynd grenSamle pinde til bålet, til ilden i pejsen
3. pæl i kroketspil (sport, spil og leg)4. en lille en, snaps (hverdagssprog/slang)5. point (hverdagssprog/slang)6. cigaret (hverdagssprog/slang)taktpinne; trumpinne; tältpinne
taktstok; trommestik; teltpløk
Blive stiv som en pind, blive anspændt fordi man er bange
Lämna pinnen, trilla (falla, ramla) av pinn
Kradse af, dø
Ta en pinne (dra en pinne, tugga pinnar)
-
5 födgeni
substantiv1. bjergsomhed, foretagsomhed, evne til at skaffe job/økonomisk støtte til sig selv og andreSäga vad man vill om smålänningarna, men många av dom har särskilt goda egenskaper och ett stort födgeni
Sige hvad man vil om smålændingene, men mange af dem har særlig gode egenskaber og er præget af en stor foretagsomhedSærlige udtryk: -
6 pinne
substantiv1. pind, tynd grenSamle pinde til bålet, til ilden i pejsen3. pæl i kroketspil (sport, spil og leg)4. en lille en, snaps (hverdagssprog/slang)5. point (hverdagssprog/slang)6. cigaret (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:taktpinne; trumpinne; tältpinne
taktstok; trommestik; teltpløkSærlige udtryk:Blive stiv som en pind, blive anspændt fordi man er bangeLämna pinnen, trilla (falla, ramla) av pinn
Kradse af, døTa en pinne (dra en pinne, tugga pinnar)
См. также в других словарях:
Barbro Hiort af Ornaes — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Barbro Hiort af Ornäs — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Barbro Hjort af Ornäs — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Hiort af Ornaes — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Hiort af Ornäs — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Hjort af Ornäs — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia
Barbo Hiort-Af-Ornas — Barbro Hiort af Ornäs Barbro Hiort af Ornäs est une actrice suédoise née le 28 août 1921 à Göteborg en Suède. Filmographie 1943 : Kvinnor i fångenskap : Kaj Ekman 1946 : Ungdom i fara : Bibbi Nicklasson 1949 :… … Wikipédia en Français
Barbro Hiort-Af-Ornas — Barbro Hiort af Ornäs Barbro Hiort af Ornäs est une actrice suédoise née le 28 août 1921 à Göteborg en Suède. Filmographie 1943 : Kvinnor i fångenskap : Kaj Ekman 1946 : Ungdom i fara : Bibbi Nicklasson 1949 :… … Wikipédia en Français
Barbro Hiort Af Ornas — Barbro Hiort af Ornäs Barbro Hiort af Ornäs est une actrice suédoise née le 28 août 1921 à Göteborg en Suède. Filmographie 1943 : Kvinnor i fångenskap : Kaj Ekman 1946 : Ungdom i fara : Bibbi Nicklasson 1949 :… … Wikipédia en Français
Barbro Hiort Af Ornäs — est une actrice suédoise née le 28 août 1921 à Göteborg en Suède. Filmographie 1943 : Kvinnor i fångenskap : Kaj Ekman 1946 : Ungdom i fara : Bibbi Nicklasson 1949 : Flickan från tredje raden : Dagmar… … Wikipédia en Français
Barbro Hiort af Ornas — Barbro Hiort af Ornäs Barbro Hiort af Ornäs est une actrice suédoise née le 28 août 1921 à Göteborg en Suède. Filmographie 1943 : Kvinnor i fångenskap : Kaj Ekman 1946 : Ungdom i fara : Bibbi Nicklasson 1949 :… … Wikipédia en Français
